• Nouveauté
Faux poivre -
  • Essai, analyse
  • Essais-Documents
  • Date de parution : 11/02/2021
  • Format : 15 x 23 cm, 288 p., 22,00 EUR €
  • ISBN 978-2-88250-673-3
Faux poivre
Histoire d'une famille polonaise
Monika Sznajderman
Traduit par Caroline Raszka-Dewez
Langue d'origine : Polonais

Préface de Martin Pollack

 

Pendant des années, Monika Sznajderman a connu le poids du silence. Son père n’avait jamais voulu parler de sa famille, de son odyssée à travers les camps, de sa fuite et de son retour à Varsovie. Jusqu’à ce que des photos lui parviennent d’Australie, envoyées par des parents dont elle ne connaissait même pas l’existence.

 

« Faux poivre est un livre extraordinaire qui montre l’enchevêtrement des histoires ayant fait la Pologne. L’auteure reconstitue le destin de ses aïeux juifs, trouvant des traces de leur existence dans les journaux, les archives d’infimes indices éparpillés entre le ghetto de Varsovie, Radom et jusqu’à l’Amérique et l’Australie.

Elle présente avec le même soin les parents et ancêtres de sa mère, issus d’une pittoresque famille de la noblesse polono-saxonne. Leur histoire se déroule à Varsovie, à Moscou, en Volhynie, sur les domaines et les grandes villes que bouleversaient les Années folles.

Monika Sznajderman évoque ces deux mondes avec une égale dévotion, nous faisant prendre conscience à la fois de la fugacité de l’existence et de la complexité des identités polonaises, ainsi que de la valeur et du sens de la mémoire. » 

Barbara Engelking

À propos de l'auteur
Du même auteur
Plus de titres