Sacha Filipenko et Maud Mabillard lauréats du Prix ProLitteris 2024
Nous sommes fiers de vous annoncer que le Prix ProLitteris a été décerné à
Sacha Filipenko et Maud Mabillard !
Ce prix récompense chaque année des accomplissements exceptionnels dans les domaines de la littérature et de l’art.
Le lauréat du grand prix a été choisi par un jury indépendant composé de personnalités du même domaine : Valentin Decoppet, Marina Skalova et Peter Stamm.
Le jury a justifié son choix comme suit :
Sacha Filipenko (*1984) : Malgré son jeune âge, l’écrivain né en Bélarus et exilé à Bâle a déjà une œuvre importante à son actif : cinq romans traduits dans toute l’Europe, deux pièces de théâtre, de nombreuses publications dans des journaux. Son œuvre, publiée par les maisons d’édition suisses Diogenes et Noir sur Blanc, est reconnue internationalement. Les livres de Sacha Filipenko se nourrissent souvent de recherches documentaires approfondies, un matériau qu’il transforme en fiction de façon singulière et stimulante. Sacha Filipenko enveloppe l’oppression totalitaire dans des métaphores fortes afin de rendre tangible la manière dont elle conditionne des destinées humaines. Grâce à son sens de la satire, il donne à sentir la banalité inhérente à des situations objectivement insupportables. Son humour brillant et l’humanité de son écriture permettent à son lectorat de saisir intimement des contextes historiques complexes.
En récompensant Sacha Filipenko, le jury souhaite également rendre hommage à un auteur dont la carrière a été marquée par des risques personnels et politiques considérables, qui se reflètent dans son écriture. Sacha Filipenko est un témoin précieux, un bâtisseur de ponts qui contribue à la compréhension de la situation géopolitique actuelle. Et c’est aussi un représentant de la grande communauté des écrivain·es qui vivent en Suisse et écrivent dans une autre langue que les langues nationales. En tant que jury, nous sommes heureux de contribuer, avec le Prix ProLitteris, à ce que Sacha Filipenko puisse poursuivre son œuvre en Suisse.
Il incombait au bénéficiaire du prix principal de désigner la gagnante du prix d’encouragement. Sacha Filipenko a choisi l’autrice et traductrice Maud Mabillard. Maud Mabillard (*1975) est née à Genève. Elle a traduit en français des œuvres de Mikhaïl Chichkine, Gusel Yakhina ou Roman Sentchin et a écrit le livre « La Fleur rouge. Natacha Klimova et les maximalistes russes ».
Bravo à eux !
