Grand tour : Literatur aus Europa
16 février 2022
18:30 – 20:30
A l’occasion de la Présidence française du Conseil de l’UE et de la série de manifestations « Traduire. Au cœur de la violence », l’Institut français d’Allemagne explore dans son « Grand Tour » la notion de « littérature européenne ».
Nous vous proposons une rencontre avec les auteures Sofi Oksanen (FI) (connectée en ligne) et Lenka Horňáková-Civade (CZ/ FR), la traductrice du polonais (notamment d’Olga Tokarczuk) Maryla Laurent ainsi que Guy Fontaine et Annick Benoit-Dusausoy, éditeurs d’une Histoire de la littérature européenne (Lettres européennes).
Au fil des discussions sera évoqué le rôle que peut jouer la littérature dans l’élaboration d’un imaginaire partagé, la manière dont elle met en lumière les tensions, les lignes de fracture, les blessures et dans le même temps contribue à construire un espace de dialogue et d’échange, à tisser un récit commun résolument vivant et en perpétuel réécriture de lui-même. Une attention particulière sera accordée aux femmes auteures et traductrices, sans lesquelles une rencontre entre les cultures et littératures d’Europe serait impensable.
Modération de la soirée : Julia Korbik.
