Avec cette suite de nouvelles croquées sur le vif et au quotidien — scènes de rue, de bar, de prison, de bains publics —, Janusz Anderman nous offre un kaléidoscope de la Pologne des années 1980 qui met en lumière les multiples destructions infligées, pendant l’état de guerre, à tout un peuple aux prises avec une existence contre nature: un univers qui se délite, des repères qui vont à vau-l'eau, des mentalités qui se recroquevillent. Observateur impitoyable, tantôt amusé, tantôt compatissant, mais toujours proche de ceux qu'il met en scène, I'auteur fait crépiter avec jubilation et verdeur des flashes sur un pays et des paysages plus intérieurs que géographiques — regards aigus portés sur une société qui n'en porte plus sur elle-même, cocktails détonants qui contiendraient un peu de Genet, de Céline et de Dos Passos.
Autant dire qu'il sera difficile, malgré les révolutions d'Europe centrale, de reléguer cette époque dans les confortables oubliettes de I'Histoire.
