Préface de Jean-Marie Domenach
Comment, dans le monde tel qu’il est dans les années 1980, dans l’Europe divisée, dans la Pologne meurtrie, un intellectuel chrétien peut-il concevoir un avenir pour son pays ?
Tel est le thème central de la collection d’essais qui forme le présent volume.
Dans quelles limites une action est-elle possible ? Comment rester épris de civisme dans une société totalitaire ?
À une époque où le débat sur la société civile dans les pays de « l’autre Europe » prend forme, Tadeusz Mazowiecki apporte les réponses essentielles.
Ce recueil d’essais est la traduction du volume Powrót do najprostszych pytań (Retour aux questions les plus ordinaires), qui, après avoir été rayé du plan d’édition de Znak par le ministère polonais de la Culture en 1983-1985, a été publié par les éditions clandestines Oficyna Literacka en 1986.
Cette édition française a été augmentée du texte d’une conférence faite par l’auteur sur Leszek Kolakowski, ainsi que du discours prononcé par Tadeusz Mazowiecki à Francfort, le 26 septembre 1987, lors de l’obtention par « Solidarité » du Prix de la Liberté de la Fondation Kurt Schumacher.
